IMDb Translated Title Regional Title Issue

[doctormaligno]

Hello,

I edited IMDb script so it'll use Spanish title for translated title instead of English alternative title.
It works fine except when there's also a title in Catalan (that's a regional language in northeastern Spain).
Since it appears first in IMDb alternative page, that's the one the script uses.

Is there a workaround for this?
I can't find a way.

Thanks a lot for this amazing software and for your time.

[doctormaligno]

Unfortunately, on the latest 4.2.2-beta this is still happening.

EDIT:
This is an example of how it shows on IMDb:
Spain Ciudadano Kane
Spain (Catalan title) Ciutadà Kane

If I set the UserCountry in script parameters as Spain, whenever there's a Catalan title, that's the one AMC gets from the IMDb script.

[antp]

It is strange because how the script is made it should stop at the first result found And I get the Spanish title first.
Maybe in your case IMDb sends the Catalan title first?
If so, a workaround could be to take in account the titles that match exactly the country (so no match if there is an extra detail between parenthesis):
replace

Code: Select all

if pos(AKACountry(), value) > 0 then

by

Code: Select all

if AKACountry() = value then

[doctormaligno]

Thank you for your quick answer!
I'll look into that.

[cunhak9]

Hi, im not creating a new topic because its a similar problem so;

Im using amc 4.2.2.1 and the last imdb script 4.013 and i cant get the Title Translated with the script, it gets all the rest fine, the UserCountry is config to my language(portugal) but even if i change to other language, it still dont get any title translated -.-

[antp]

There is indeed something about titles on my to-do list since more than a month, I assume it is the same problem.
I should take some time for it ... some day

[cunhak9]

There is indeed something about titles on my to-do list since more than a month, I assume it is the same problem.
I should take some time for it ... some day

Thanks you, i appreciate that, looking for future updates!

[cunhak9]

Happy new year!

Any news about the Title Translated fix?

[antp]

Happy New Year
Not checked yet, sorry

[cunhak9]

Thanks to user athe , the fix is:

edit the script in atm program, replace the lines 478 to 512 with;

Code: Select all

  // AKA Name
  if CanSetField(fieldTranslatedTitle) then
  begin
    FullValue := ConvertToASCII(GetPage(MovieURL+'/releaseinfo#akas'));
    FullValue := TextBetween(FullValue, 'id="akas"', '</table>');
     while Fullvalue <> '' do
     begin
      Value2 := TextBetween(FullValue, ' <td class="aka-item__name">', '</td>');  //country
      Value := TextBetween(FullValue, '<td class="aka-item__title">', '</td>');   //title
      HTMLDecode(Value2);
      if (GetParam('UserCountry') = Value2) then
      begin
        HTMLDecode(Value);
        SetField(fieldTranslatedTitle, FullTrim(Value));
        FullValue := '';
      end
      else  FullValue := TextAfter(FullValue, '</tr>');
     end;

Tested and working!

[antp]

Thanks, I updated it on the server

[athe]

this line has to be changed

Code: Select all

if (GetParam('UserCountry') = Value2) then

to

Code: Select all

 if AKACountry() = Value2 then

Code: Select all

// AKA Name
  if CanSetField(fieldTranslatedTitle) then
  begin
    FullValue := ConvertToASCII(GetPage(MovieURL+'/releaseinfo#akas'));
    FullValue := TextBetween(FullValue, 'id="akas"', '</table>');
     while Fullvalue <> '' do
     begin
      Value2 := TextBetween(FullValue, ' <td class="aka-item__name">', '</td>');  //country
      Value := TextBetween(FullValue, '<td class="aka-item__title">', '</td>');   //title
      HTMLDecode(Value2);
     if AKACountry() = Value2 then   //this line must be for users from the USA and UK
      begin
        HTMLDecode(Value);
        SetField(fieldTranslatedTitle, FullTrim(Value));
        FullValue := '';
      end
      else  FullValue := TextAfter(FullValue, '</tr>');
     end;
  end;

  // Comments

only for users from the USA and UK

[antp]

Thanks
(well it should work for all users, but indeed useful only for UK/US)

[antp]

New version 4.016, asking to select the translated title if multiple are found.
Titles identical to original one are ignored.
First one is taken by default is BatchMode is enabled.