Comments on existing version & Suggestions for future versions. If you want a new feature suggest it here. Discussions about beta versions also come in this section.
I really like this sorting feature "Translated Title (Original Title)" for the movie titles in the main window as I only set the translated title, if it is a dubbed version. I would like to sort the titles the same way at html export.
Though it is possible, to show the titles this way with the $$ITEM_FORMATTEDTITLE2 tag, the list can't be sorted the same way.
Sorting the fields seperately (1. Translated title, 2. Original Title) gives unexpected results if most of the translated titles are empty.
This is a known problem, but I will not resolve it for the current version since it will require too much changes. Since I will have to rewrite the sorting part for the version 4 (probably next version), you'll have to wait for this version.