[FR] tri avance

[julla0]

Bonjour,
je souhaiterai trie les films dans 1er temps par le titre traduit puis par autre chose genre label, je m'explique:
pour alien amc me donne ca(quand classe par titre traduit):
Alien 3
Alien la resurrection
Alien le huitieme passager
Aliens le retour

or moi je les voudrais dans leur vrai ordre mais toujours avec les titres traduits:
Alien le huitieme passager
Aliens le retour
Alien 3
Alien la resurrection

Donc est il possible d'avoir ce "sous-tri"?(sans devoir saisir pour tous les films la categorie label)

Merci d'avance

[julla0]

ou alors comment recopier le champ titre traduit dans label pour tous les films?

[antp]

via un script :

Code: Select all

program MakeLabel;
begin
  SetField(fieldMedia, GetField(fieldTranslatedTitle));
  if GetField(fieldMedia) = '' then
    SetField(fieldMedia, GetField(fieldOriginalTitle));   
end.

il mettra le titre traduit dans le Label, et s'il n'y a pas de titre traduit il y mettra le titre original.

[julla0]

Merci, mais donc on ne peut pas faire de sous tri? je pensais y arriver avec les otpions avancees mais ca n'a rien donne c'est pour ca que j'ai ecrit ici.
Mais bon avec le label je vais y arriver aussi, ce sra juste moins "pro"
merci bien
@+

[Cyborg]

ben plus facile (enfin c'est ce que j'ai fait ) pour garder les titres, j'ai fait une légère modification au niveau du titre traduit :

Alien 1 : le huitieme passager
Alien 2 : le retour
.....

de meme pour les star wars et tous les films à suite

[julla0]

Oui mais justement je ne voulais pas toucher au titre traduit, mais grace au script de Antoine c'est tout bon.
Encore merci et @+