Personne d'autre ne m'a signalé de problème de ce genre, à part justement de temps en temps des gens qui avaient activé cette option d'UTF8 pour les applications non-unicode, d'où la suggestion d'aller voir là.
Si l'option n'est pas activée, autre chose à vérifier est dans cette même fenêtre la région choisie : il faut que ce soit un pays d'Europe de l'ouest ou d'Amérique, sinon les accents français n'existent pas. Mais comme ailleurs dans l'affichage les accents fonctionnaient, a priori ce n'est pas un problème de mauvaise région.
Si ça pose aussi problème à l'affichage (le "à" qui était mal affiché), ce n'est pas lié qu'au script (qui fait un appel à la fonction UTF8Decode pour justement convertir l'UTF8 renvoyé par le serveur). Les pages ne sont pas sauvées localement, c'est traité comme chaîne de texte en mémoire.