Et bien............
J'ai oublié ! Ca fait une demi-heure que je fais des essais et je ne retrouve pas la manip.
Il me semble que j'utilisais le script "Find&Replace" fourni en standard avec le logiciel mais après...
A priori, il faut remplacer le -1 par fieldVideoFormat ou tout autre champ et mettre la nouvelle valeur entre les ' '.
Quand je fais ça, il me dit que le script s'est exécuté correctement mais la valeur ne change pas dans les fiches !
Maintenant que j'ai trouvé comment faire je vous donne le résultat
// SCRIPTING
// Renseignement des champs en automatique
program MediaType;
begin
// on remplit le type de support, le format video, l'origine, langue
SetField(fieldMediaType,'CD-ROM');
SetField(fieldVideoFormat,'DIVX');
SetField(fieldSource,'Internet');
SetField(fieldLanguages,'French');
// si le champ Titre traduit est vide, recopie du titre original
if GetField(FieldTranslatedTitle) = '' then
begin
SetField(FieldTranslatedTitle, GetField(fieldOriginalTitle));
end