[FR] Impression

[pitivier]

je suis vraiment novice en prog, voila je voudrais simplement mettre en francais avant l impression, les données de liste 1 ou 2, mais quand j utilise le designer pour les modifier, je n arrive pas a les ouvrir apres. comment faire ? merci a vous

[antp]

C'est quoi le problème exactement ? Quand on clique l'icône "Open" dans le Report Designer, il suffit de choisir un fichier .frf pour le modifier normalement.

[pitivier]

Mais c est que quand je modifie par exemple la ligne
OriginalTitle en titre apres quand je veux l ouvrir pur imprimer ca ne marche pas. En fait je voudrais simplement mettre les mots en francais, ils sont en anglais pour la plus pars voili voila
merci de m aider

[antp]

"Ça ne marche pas", c'est-à-dire ?
Les textes entre crochets correspondent aux noms des champs.

[pitivier]

Quand j ouvre l editeur pour faire les modif je selectionne list1 comme modele car je voudrais imprimer dans ce modle c est a dire trois film par pages.
Ce que je voudrais changer, c est les mots qui sont en anglais, mais quand je modifie et que je retourne pour imprimer, il me met un message d erreur. comme c est de la programmation etq ue je ne connais rien je pense que cela doit venir de la.
Pour resumer, je voudrais changer tous les mots anglais par du francais voila c est tout merci a toi

[antp]

Normalement tant qu'on ne modifie pas ce qui est entre crochets c'est bon.

"Il met un message d'erreur"... quel est ce message ?

[pitivier]

c est ce qu il y a entre crochet que je veux mettre en francais car quand j imprime ca mets originaltitle par exemple et je voudrais simplement mettre titre en francais et pour le reste idem
j espere que je me fais comprendre lol desole et merci a toi de m aider sinon si tu as msn peut etre plus facile non
moi c est
pitivier7eme@msn.com

merci encore

[antp]

Il faut mettre [TranslatedTitle] à la place de [OriginalTitle] alors