Help needed for translations

Comments on existing version & Suggestions for future versions. If you want a new feature suggest it here. Discussions about beta versions also come in this section.
antp
Site Admin
Posts: 9629
Joined: 2002-05-30 10:13:07
Location: Brussels
Contact:

Help needed for translations

Post by antp »

Here is the current status of AMC translations, in case people want to help us.
This list was updated in July 2013.

================================================

No help needed currently:

Languages always be updated by AMC team:
- English
- French

Languages updated for the beta version: (4.2.1)
- German
- Portuguese (BR)

Languages on which someone is working:
- Greek

Languages updated for the stable version (4.2.0), so they may still be updated by their author:
- Hungarian
- Italian
- Polish

================================================

Help needed:

If the language for which you can translate is in one of the lists below, please contact me (before starting to work) :)

Languages updated to version 4.1.x but I never got an update for these:
- Croatian
- Czech
- Dutch
- Norwegian
- Portuguese (PT)
- Russian
- Serbian
- Slovak
- Spanish
- Swedish
- Turkish
- Ukrainian


Languages for which the file was not updated since a few versions, so these need more work:
- Belarussian
- Bulgarian
- Catalan
- Danish
- Estonian
- Finnish
- Galician
- Hebrew
- Korean
- Latvian
- Lithuanian
- Macedonian
- Romanian
- Slovenian

And if you want to make a translation for a new language not listed in this post, contact me :)
Last edited by antp on 2015-06-07 18:16:09, edited 42 times in total.
spiderman
Posts: 51
Joined: 2008-08-14 17:58:38

Post by spiderman »

Sign me in for the dutch translation.
kgytopi
Posts: 51
Joined: 2007-11-02 22:13:31
Location: Hungary, Budapest

Post by kgytopi »

Sign me in for the hungarian translation
antp
Site Admin
Posts: 9629
Joined: 2002-05-30 10:13:07
Location: Brussels
Contact:

Post by antp »

OK for the Dutch translation. I guess I can use the address in your profile for sending you the file when it will be ready?

For the Hungarian translation, it is in the "No help needed currently" part :p If I do not get a positive reply from the current translator you can continue it, but in the meantime I wait ;)
Edit: hmm seeing the e-mail address, I see that it was actually you who did the translation :lol:
You got my e-mail asking if you could continue it? (to know if the e-mail address works, so later I can send you the file)
kgytopi
Posts: 51
Joined: 2007-11-02 22:13:31
Location: Hungary, Budapest

Post by kgytopi »

antp wrote:OK for the Dutch translation. I guess I can use the address in your profile for sending you the file when it will be ready?

For the Hungarian translation, it is in the "No help needed currently" part :p If I do not get a positive reply from the current translator you can continue it, but in the meantime I wait ;)
Edit: hmm seeing the e-mail address, I see that it was actually you who did the translation :lol:
You got my e-mail asking if you could continue it? (to know if the e-mail address works, so later I can send you the file)
Hi, Antoine!

Your letter arrived :hihi:
spiderman
Posts: 51
Joined: 2008-08-14 17:58:38

Post by spiderman »

antp wrote:OK for the Dutch translation. I guess I can use the address in your profile for sending you the file when it will be ready?
yes you can
Sandrius
Posts: 5
Joined: 2009-10-08 15:13:56

Post by Sandrius »

i can help with Lithuanian translation
antp
Site Admin
Posts: 9629
Joined: 2002-05-30 10:13:07
Location: Brussels
Contact:

Post by antp »

That would be welcome :)
You can fine the latest language file in http://mickaelvanneufville.online.fr/AM ... /AMC4.1.0/ and the latest version of the program on http://mickaelvanneufville.online.fr/AMCU/
When the file is updated, simply send it to me by e-mail.
Thanks!
Tyrell66
Posts: 3
Joined: 2008-04-30 09:00:49
Location: Belgium

Post by Tyrell66 »

Hi Antoine,

Sign me up for the Croatian Translation...
antp
Site Admin
Posts: 9629
Joined: 2002-05-30 10:13:07
Location: Brussels
Contact:

Post by antp »

ok, thanks by advance :)
flame489
Posts: 2
Joined: 2011-12-10 18:45:50

Post by flame489 »

If you need Portuguese PT translation sign me in.
antp
Site Admin
Posts: 9629
Joined: 2002-05-30 10:13:07
Location: Brussels
Contact:

Post by antp »

The e-mail I had from the translator is not valid anymore, so I do not know if he will continue it.
Now it has been a few weeks, so I guess you can do it if you wish ;)
flame489
Posts: 2
Joined: 2011-12-10 18:45:50

Post by flame489 »

Ok
ozkan
Posts: 1
Joined: 2011-12-23 19:48:13
Location: Türkiye

Post by ozkan »

hi turkish lang file has been sent
antp
Site Admin
Posts: 9629
Joined: 2002-05-30 10:13:07
Location: Brussels
Contact:

Post by antp »

Thanks, it will be included next time I update the install ;)
crap_inhuman
Posts: 17
Joined: 2011-12-22 21:42:40

Post by crap_inhuman »

Sign me up for german translation
antp
Site Admin
Posts: 9629
Joined: 2002-05-30 10:13:07
Location: Brussels
Contact:

Post by antp »

ok, thanks :)
antp
Site Admin
Posts: 9629
Joined: 2002-05-30 10:13:07
Location: Brussels
Contact:

Post by antp »

First post updated for version 4.1.1 (beta)
spiderman
Posts: 51
Joined: 2008-08-14 17:58:38

Post by spiderman »

sadly i have to say that due lack of time, the translation of the dutch version 4.2 have to wait for a while. if someone else would do the translation, please do
LUCASCAJU
Posts: 2
Joined: 2013-09-05 19:47:13
Location: Brazil
Contact:

Portugues BR

Post by LUCASCAJU »

I'm new in the forum, but I use the AMC for a long time, was born and live in Brazil. If I can help in translation for Portuguese BR can contact. :)
Post Reply