Salut jaclam
Je n'ai pas compris si ton problème se situait au niveau du classement ou au niveau du formatage ... je vais donc essayer de répondre aux deux
Au niveau du classement :
[edit]Dans "Trier par" du module d'impression, il faut choisir "Titre formaté" dans la liste déroulante.
[edit]
Et voilà, le titre "L'arme fatale" se trouvera maintenant dans les A mais avec probablement ce formatage [ L'arme fatale ]
Si c'est le cas et que tu veuilles que le formatage soit [ Arme fatale, L' ], il va falloir mettre les mains dans le cambouis !!
Au niveau du formatage :
Je ne sait pas quel modèle tu utilises pour imprimer, alors je vais prendre le modèle "3 columns" comme exemple
Dans modèles disponible tu sélectionnes "3 columns".
Ensuite dans la barre du haut tu cliques sur "Designer..." ou tu appuis sur F4
Une nouvelle fenêtre s'ouvre.
Dans la partie "Master data" de la feuille, tu double-cliques sur "[OriginalTitle]"
une nouvelle fenêtre " Text editor" s'ouvre
Dans la partie "Memo" tu sélectionnes à la souris "[OriginalTitle]"
Puis tu cliques sur le bouton "Variable", dans la liste qui s'ouvre tu choisis [FormattedTitle], maintenant "[OriginalTitle]" a été remplacé par [FormattedTitle] dans la partie "Memo", tu cliques sur "Ok"
Tu reviens à la feuille Designer, là tu choisis de sauver le modèle sous le même nom ou bien de le sauvegarder sous un autre genre "3 columns_perso" ... je te conseille plutôt la seconde solution

Tu fermes Designer et tu te retrouves sous le module d'impression.
Pour prendre en compte les changements, notamment si tu donnes un nouveau nom, il faut fermer le module d'impression et le réouvrir pour que la liste des modèles soit mise à jour.
Tu sélectionnes ton modèle et tu auras "l'arme fatale" dans les A et avec ce formatage [Arme fatale, L']
Tu n'as plus qu'a appliquer cet exemple sur le modèle que tu utilises et remplacer [OriginalTitle] ou [TranslatedTitle] par [FormattedTitle]
@+