sorry :innocent:
I use the German skin where the field "Media" is labeled "Formatierter Titel" in HTML-Export. So this was a mistake from me. :zzz:
I changed it to:
SetField(fieldMedia,(GetField(fieldTranslatedTitle))); and seems to work fine!
Thank you for your Help :stupid:
best regards ...