antp.be forum

Vu que ça bouge pas mal, j'en ai profité pour relire rapidement le fichier d'aide et j'ai relevé quelques fautes. Ce n'est pas grand chose, le plus souvent un accent oublié ou une lettre en trop, mais ça fait plus sérieux si on limite les fautes.

Voici la liste :

• Informations générales : Sauver and Sauver sous
  Informations générales : orginateur
  Information de film : Taile des fichiers
  Champs personnalisés : (',' par defaut)
  Importation CVS : à patir du
  Exportation vers un autre format : formats courrants
  Exportation vers HTML : Le programm remplace
  Exportation vers HTML : en créér un
  Films prêtés : catalogue courrant
  Scripting : à choisir parmis plusieurs
  Options : une collection d'iônes
  Options : Vouz pouvez
  Options : Je n'incluerai pas
  Options : le sépareur
  Options : entre paranthèses
  Options : Checher
  Options : la valeut
  Options : en cliquand
  Options : sur le button
  Options : plus gourmant
  Options : par oppsition
  Options : au cataluge
  Options : probableemnt
  Options : du grapgique
  Barres d'outils : les plus courrantes
  Barres d'outils : fichier courrant
  Barres d'outils : fenêtre de prévisualiation
  Barres d'outils : integré à la fenêtre
  Barres d'outils : en commançant
  Création de scripts : un autre language
  Création de scripts : l'élement est ajouté
  Création de scripts : l'élement sélectionné
  Création de scripts : les caractères HTMLc ontenus
  Création de scripts : expressions rationelles
  Création de scripts : l'expression rationelle
  Création de scripts : l'expression rationelle
  Création de scripts : l'expression rationelle
  Création de scripts : des occurences
  Création de scripts : l'occurence
  Création de scripts : les occurences
  Création de scripts : les operateurs
  Création de scripts : une syntaxe étentue
  Création de scripts : des expressions rationelles

Je ne pense pas qu'il soit nécessaire que je donne la correction...


Tant que j'y suis, la même chose pour le fichier de langue en français (pour les autres c'est pas la peine que je regarde) :

• French.lng : Personalisation du programme
  French.lng : (integrée à la fenêtre principale)
  French.lng : Selectionner une image
  French.lng : Selectionner les fichiers
  French.lng : enregistrer le catalog
  French.lng : &Retry
  French.lng : les éléments séctionnés
  French.lng : La première ligne contuient
  French.lng : des expression rationelles
  French.lng : des expression rationelles
  French.lng : des expression rationelles
  French.lng : des expression rationelles
  French.lng : &Random

Merci baffab .

Il y en a une bonne partie qui doivent venir de la v3.5 ; je suis étonné d'avoir fait tant de fautes de frappes/d'inattention quand même... on voit que la doc ça m'amuse pas

Vu qu'il s'agit de la doc je ne peux pas t'en tenir rigueur, n'étant pas moi non plus un grand fan alors que c'est souvent important pour les autres. Mais comme on connaît déjà nos applications, ça nous semble moins nécessaire...

Nouvelle passe :

Importation CSV : un champ du catalog.
Exportation vers SQL : les gens consultant votre list
Barres d'outils : integré à la fenêtre principale
Barres d'outils : Scriping :
Barres d'outils : en commançant à 1
Création de scripts : les paramètres régionnaux
Création de scripts : les valeurs par défault
Création de rapports (modèles pour l'impression) : ne le placez pas en-dehours de la bande
Historique des versions : trier les films dans l'order descendant (4.1.0 [BETA] (21/11/2011))
Historique des versions : lorsque l'on appuit (4.1.0 [BETA] (21/11/2011))
Historique des versions : et ajout de qelques optimisations (4.1.0 [BETA] (21/11/2011))
Historique des versions : Ajout de quelques optimisations au chargemenent du logiciel. (4.0.0 Unofficial [BETA] (22/10/2011))
Historique des versions : J'attends des commenaires (4.0.0 Unofficial [BETA] (22/10/2011))
Historique des versions : Ajout de la procedure ExportPicture (3.8.2 Unofficial (05/10/2011))
Historique des versions : contenant l'image à sa taille rélle (3.3.1 (30/07/2002))
Historique des versions : Possibilité de sélectionner plus d'un élément pour la suppresion (3.3.0 (26/05/2002) )
Historique des versions : Sauvegarde de l'ordre dans lequel les lists sont triées (3.3.0 (26/05/2002))
Historique des versions : Nouvelle fenêtre pour l'imagee (3.3.0 (26/05/2002))
Historique des versions : Fenêtre des propriétés modifée. (3.0.0 (14/10/2001))
Historique des versions : de récupérer la résolition des vidéos AVI. (1.1.0 (15/04/2001))
Historique des versions : Correction d'un bug dans la fonction "Annluer". (1.1.0 (15/04/2001))

J'ai rajouté l'historique que je ne devais pas avoir fait la dernière fois.


Et le fichier de langue French.lng :

ActionMovieRenumber.Hint=Renuméroter les films...|Renumérote les films, en commançant à 1 avec des numéros continus
Messages.Strings.String[37]=Ce catalogue contient des champs personnalisés. Si vous enregistrez le catalogue au format AMC 3.5, les champs personnalisés seront perdus. Etes-vous certain de vouloir enregistrer le catalogue au format AMC 3.5 malgrès tout ?
cmbPictures.Items.String[1]=Copier dans le dossier du catalog et faire un lien relatif
LMsg1.Caption=Vous avez selectionné un champ clé pour comparer les films.
btnSearchAdd.Hint=Insérer|Insére une ligne au-dessus de la ligne sélectionnés
ActionEditFindNext.Hint=Rechercher le suivant|Recherche dans le texte l'occurence suivante de la chaîne
LNote3.Caption=Pour voir un exemple avec des expressions rationnelles, appuyez sur le button 'Par défaut'.
btn3.Hint=Par défault|Restorer le filtre par défaut

Dans les deux cas je n'ai pas relevé les accents sur les majuscules comme Étiquette ou Étirer, par exemple, mais il y en a quelques uns (toi aussi retrouve les "É" manquants )

Bonne continuation...


EDIT : Dans l'aide, catégorie "Options", si je clique sur "Dossiers" il me dit que "Ce programme ne peut pas afficher la page Web"...

Ce coup-ci c'est pour soulsnake, c'est lui qui maintient l'aide et la traduction a priori

antp wrote:Ce coup-ci c'est pour soulsnake, c'est lui qui maintient l'aide et la traduction a priori

Quelle solidarité

Ce coup-ci c'est pour soulsnake, c'est lui qui maintient l'aide et la traduction a priori

Oui enfin il y a une bonne moitié qui vient pas de moi .

Merci Baffab, je corrigerai tout ça pour la prochaine mise à jour.

Soulsnake.

je pensais que dans ce qu'il avait trouvé il n'y avait que des nouveaux trucs, comme il avait déjà fait une passe précédemment

J'avais laissé des fautes volontairement pour vous tester...

Au fait :


Exportation vers HTML : $$ITEM_RATING = Node (0 à 10)
Exportation vers HTML : $$ITEM_RATING10 = Node (0 à 10 sans décimal)
Exportation vers HTML : $$ITEM_RATING4 = Node (0 à 4 sans décimal)
Exportation vers HTML : $$ITEM_FORMATTEDTITLE1 = Titre formaté, sous la forme "Titre original (Titre tratuit)"
Exportation vers HTML : $$ITEM_FORMATTEDTITLE2 = Titre formaté, sous la forme "Titre tratuit (Titre original)"

Merci c'est corrigé .

Soulsnake.

Nouvelle version, nouveau contrôle :

Gestion des extras : Rénuméroter

Création de scripts : la function GetPictureStatus
Création de scripts : la function ImportPicture2
Création de scripts : Applez cette fonction
Création de scripts : les valueurs suivantes (x2)
Création de scripts : le cataloge (x2)
Création de scripts : La convertion
Création de scripts : detecte
Création de scripts : la première occurence
Création de scripts : insére une ligne
Création de scripts : formatter

Préférences : (Categorie)

Historique des versions : la fenètre
Historique des versions : formattage
Historique des versions : execution
Historique des versions : icones
Historique des versions : une list de films
Historique des versions : de faie un
Historique des versions : "Renuméroration"
Historique des versions : specifier
Historique des versions : les nouvaux fichiers


(J'aime bien être de l'autre coté pour une fois )

Merci baffab pour ta relecture.
J'avoue que je n'ai pas eu trop le temps de tout relire avant de publier la version beta.
Se sera corrigé dans la prochaine mise à jour.

Soulsnake.