antp.be forum

Rapport d'erreur
-------------------

Fenêtre Outils\Préférences\Exportation
La section HTML comporte les mots Width et Height indépendemment de la langue du logiciel.

Merci de communiquer le nom des variables .Caption à modifier (donc à ajouter dans tous les fichiers .lng) ou corriger s'il s'agit d'un bug réel.

Suggestion
-------------
Fenêtre Préférences\Importation d'images
Les deux premiers Radiogroup utilisent 2 options communes mais utilisent aussi es mêmes objets
rbtStorePic et rbtCopyPic.
Serait il envisageable de différencier les 2 éléments donc pouvoir leur attribuer des .caption différentes, ce qui permettrait de configurer des raccourcis en ajoutant des & dans les fichiers .lng.

Désolé de demander la lune mais je me suis cassé le c.l à essayer de le faire en traduisant Sisimizi Game Catalog et ai fini par supprimer les raccourcis existants. Comme ça ya que la version fr qui n'est pas buguée.

Pour le "bug", c'est parce qu'il s'agit des attributs HTML "width" et "height", il est donc normal qu'ils ne soient pas traduits.
Même si je les laisserais en anglais, voici quand même les noms des éléments sont LForcePicSizeW et LForcePicSizeH. Après si les nouveaux textes sont plus larges, il faudra aussi modifier l'attribut .Left en plus du .Caption (valeurs actuelles : 247 et 341).

Idem pour Fichier -> Exporter -> SQL : des commandes SQL sont reprise en anglais.

Pour l'autre truc, c'est en fait un objet commun qui gère l'ensemble, c'est plus facile pour éviter de dupliquer du code.
Par contre il est possible de les modifier individuellement en y accédant via le groupe [OptionsWin] au lieu du groupe [TPictureSelectOptionsFrame]
Dans [OptionsWin] rajouter donc :
PicImportGetInfo.rbtStorePic.Caption=
idem pour les autres éléments.
Et pour l'autre ensemble :
PicImportScripting.rbtStorePic.Caption=
Il y a aussi dans [PictureDragDropWin] un ensemble identique :
Options.rbtStorePic.Caption=

(et il faudra peut-être supprimer les lignes correspondantes dans [TPictureSelectOptionsFrame], à tester)