Hi,
Just store the keywords in a new custom field of type string or list with "Multiple values" property checked.
Use separator set ("," by default) to separe your keywords.
Now, when you group on this custom field, you will see each keyword as a group in movie list.
Soulsnake.